This crossbow is dropped from a new NM located in La Vaule (S). He's an orc named Hawkeyed Dnatbat, and he has existed in present day Davoi for quite awhile. He spawns at L-9 in La Vaule (S), which is the same spawn area for his present day counterpart.